Tutti parliamo un po' di Arabo..o di Italiano??

In Egitto, il comodino si dice comodino. Il balcone balacona o tarasina. Il cartone carton, la cabina cabina, il callo callo, il cappotto baltò (in Arabo la lettera p non esiste e di solito viene sostituita dalla b), la caramella caramella, il mazzo di carte da gioco cucina, la cioccolata ciocolata, la cravatta caravatta, doccia dosh, fagioli fasolia, fattura fatura, fragola fraula, gamberi gambàri, giacca jachetta, camicia camis, pantaloni bantalun, guardaroba guardaroba, vitello bitello, vasca da bagno bagno, triglie barbuni (chissà perchè..), toro tor, tavolo taula, svendita ocasìon, catena catina, guanti guanti, torta torta, musica musìca.
Non è raro veder passare per strada un omino in bicicletta che urla a squarciagola "Becchia!!!" intendendo chiedere a chiunque se ha "roba vecchia" che lui può comprare.

Ma attenzione ai "falsi amici": erba si dice hashish (!) e armani non indica un famoso stilista ma un Armeno!!