Charles Baudelaire - Les fleurs du mal

Et puis, et puis encore? 

Dai viaggi che amara conoscenza si ricava!
Il mondo monotono e meschino ci mostra,
ieri e oggi, domani e sempre, l’immagine nostra:
un’oasi d’orrore in un deserto di noia!

Partire? restare? Se puoi restare, resta;
parti, se devi. C’è chi corre, e chi si rintana
per ingannare quel nemico che vigila funesto,
il Tempo! Qualcuno, ahimè! corre senza sosta,

come l’Ebreo errante e come l’apostolo, al quale non basta treno o naviglio,
per fuggire l’infame reziario; e chi invece sa ucciderlo senza uscire dal nascondiglio.

Infine quando ci metterà il piede sulla schiena, potremo sperare e urlare: Avanti!
E come quando partivamo per la Cina, gli occhi fissi al largo e i capelli al vento,

così c’imbarcheremo sul mare delle Tenebre col cuore del giovane che è felice di viaggiare.
Di quelle voci ascoltate il canto funebre e seducente: «Di qui! Voi che volete assaporare

il Loto profumato! è qui che si vendemmiano i frutti prodigiosi che il vostro cuore brama;
venite a inebriarvi della dolcezza strana di questo pomeriggio che non avrà mai fine!»

Dal tono familiare riconosciamo lo spettro; laggiù i nostri Piladi ci tendon le braccia.
«Per rinfrescarti il cuore naviga verso la tua Elettra!» dice quella cui un tempo baciavamo le ginocchia.


(Immagine: Chagall, L'Ebreo errante)